Drifting Thoughts

One slim glass of coca-cola iceless on wood mueble by my pillow where I rest my skin in motionless tranquility so as not to sweat in summer afternoon

adobe tile room,

150 pesos rusty golden coins, a receipt for tomatos, and old Motorola accompany the dewy glass as I sit

and occasionally miss my city as she drifts through my head like breath or waves,

and sometimes her memory even pounds against my bones like veins of blood trembling with heartbeat,

she will always be fuera de la realidad, for her hospitality is rough like pavement and her heart a jungle of chaos;

but her Dream is like roses, an oasis to my soul’s reality.

her promise has fed me, no matter if I fulfill, for the wind has always pushed me where I need to be…

El Robo

Elegirte

te eligiera si podría cambiar una tierra entera

una mente que podría resolver

para que no nos roben del bolsillo

nuestro tiempo.

El tiempo no absoluto

sino vago, como si no pudiera desaparecer

en algún momento de olvido,

El tiempo vagabundo

porque cambia su humor como pasos

en un camino que brilla con peligro.

Nos robaran

los momentos que creíamos inmortales

en la ciudad intensamente ambigua

con la seducción de su grandeza tanguera

su aire musical y su hermoso escondedero

y la miseria de su hambre imposible.

nos echa como un deseo roto

nos deja con corazones vacíos

después de su gran robo.

En tiempos de colera

En tiempos de ausencia

qué hace el corazón?

Se duerme,

aun que deja que los ojos se desvíen.

Se duerme con el sueño

de tiempos nostálgicos.

El sentimiento es la mitad

del amor;

que también es la convicción.

Vos tenés mi corazón;

hacéte responsable:

él que ama

tiene la responsabilidad

de cuidar.

y la que necesita

tiene la responsabilidad

de esperar.

En tiempos de envejecimiento,

uno no se debe abandonar

la convicción.

Enamorarse no es el amor entero.

sino el primer paso

en su camino.

Amor en tiempos de cólera;

por las horas que se le olvida al otro,

entre los segundos que pareces ausente,

el amor es la promesa interna

de continuar.

Sol del Barrio / Barrio Sun

I did this assignment before but now I feel like delving deeper…

Toes over cobblestone,

tumbleweed, cracks in pavement

train station

blues.

echoes of a suitcase

rolling down a quiet road

one girl

miles away from home.

restless wind

stirs in the corners

of the barrio

as faces watch

from porches of cumbia

and sweat.

soccer and dust

creaking railway

dusk and waiting

for a bus full of silent lips.

fear sits like food

in every stomach

filling us up to the brim

with love for the seconds

we spend breathing quietly

in summer tranquility

near and far from where we’ve come,

chokingly saying nothing

and softly knowing everything

under Buenos Aires sun…