Ocean Water

i will keep you warm when cold waters flood the present with the past

I won’t let you freeze from the glaciers of pain I used to cause

but you’ll have to feel for me with all the empathy you can find

abandoned homes under the sea where tsunamis used to strike

don’t let your heart remember, you’re above water now

I didn’t know you, I didn’t mean to sink your trust again

I didn’t know myself, I didn’t mean to sink so low

there’s no oasis in the middle of the sea

no way to make it up to you but spend every day

steering us to shore.

I waited at the water’s edge, dried by the sun

seeing your shape on the horizon I began to focus

my vision and now my eyes only swim with memories

of the future.

Advertisements

Silent Day

Today I wish to be silent,

and hear only wind rustle over my ears.

My blood cannot handle voices

or it will boil through my skin

which trembles from the vastness

of the Void

which my dreams have become,

stained by reality’s harsh sunlight,

nothing like soft summer,

only jaded delights

and comfortable sadness.

I repose in this silent day,

bathe in the distance and melancholy

I’ve created.

Mountain breeze and car alarms

replace my hometown melodies,

my childhood dream security

becomes anxious tranquility.

I wish to exist outside of my heart,

which owns the broken nostalgia

of my soul

like waterfalls of sun

pouring through windowpanes

that I can never move beyond

or my spirit will burn to ash.

Say you understand me,

and lock me in your arms,

don’t let me go so easily

or I’ll believe you’ve barely wanted me.

I step on white hot pavement,

the road to Central Station,

paths in all directions,

I want to float into the sky.

you don’t know how to handle me,

or how to contain love,

the shortage deep inside of you

disintegrates my empathy.

I sense you walking far from me,

the Void between us widening,

tracing back our steps in time,

back to the lonely beginning.

El Robo

Elegirte

te eligiera si podría cambiar una tierra entera

una mente que podría resolver

para que no nos roben del bolsillo

nuestro tiempo.

El tiempo no absoluto

sino vago, como si no pudiera desaparecer

en algún momento de olvido,

El tiempo vagabundo

porque cambia su humor como pasos

en un camino que brilla con peligro.

Nos robaran

los momentos que creíamos inmortales

en la ciudad intensamente ambigua

con la seducción de su grandeza tanguera

su aire musical y su hermoso escondedero

y la miseria de su hambre imposible.

nos echa como un deseo roto

nos deja con corazones vacíos

después de su gran robo.

In Times of Cholera (English Version)

Originally written by me in Spanish. Read the Spanish version here.

In times of absence

what does the heart do?

She sleeps,

she lets the eyes divert their course.

She dreams of nostalgic times.

Sentiment is half of love,

conviction is the other.

You have my heart;

make yourself responsible:

He who loves

has the responsibility

to care.

and she who needs

has the responsibility

to wait.

In times of aging,

one must not abandon

conviction.

Love in times of cholera;

through the hours that we forget each other,

between the seconds when you seem absent,

love is the internal promise

to continue on.

Ten Minutes

8:09 p.m.  Te alcanzo dentro de paredes lineas de metal ondas de

20:10        Steel, the ocean is an iron fence most nights. Freezing Celcius water on my feverish Farenheart,

8:11 p.m. Nado como un ritmo y te anhelo como rima poética aunque

20:12     You’re in distant cafés or smoking on a Santiago porch in dead night with somber wings painted on your back,

8:13 p.m. Pero decís que no sos un ángel. Sos un espíritu que comparte mis deseos

20:14      Rebel off-the-grid fleeting aquarius love of my life, filled with patience

8:15 p.m. para mí, y asco para la ciudad que te rodea, sabemos que el destino queda en el París latinoamericano,

20:16    You, interlaced with destiny and destination, interlaced with the journey of

8:17 p.m. conocer todo lo que nos espera y llama, la ausencia ya no me duele

20:18      the nostalgia

8:19 p.m.  me quiere, pero también dejamos en el pasado las pieles cambiadas

La Ausencia

Hoy llovía,

pienso en Buenos Aires y tu alma.

Imaginé tus hombros

y recordé tu escritura.

Hoy las calles se mojaron

de mis ansiedades

que caen como lágrimas

en el silencio de tus oídos ausentes.

Hoy se abrió el cielo

y sentía tu rostro angélico

en el gran vacío

que no posee dirección ni sentido.

Capaz que estés viviendo

en el olvido de mis pasos

en tu camino.

Capaz que estés aguantando

así.

Pero yo aguanto por saber de ti

y mis huesos se sienten

vacíos

con tu mente tan lejos de aquí.

En tiempos de colera

En tiempos de ausencia

qué hace el corazón?

Se duerme,

aun que deja que los ojos se desvíen.

Se duerme con el sueño

de tiempos nostálgicos.

El sentimiento es la mitad

del amor;

que también es la convicción.

Vos tenés mi corazón;

hacéte responsable:

él que ama

tiene la responsabilidad

de cuidar.

y la que necesita

tiene la responsabilidad

de esperar.

En tiempos de envejecimiento,

uno no se debe abandonar

la convicción.

Enamorarse no es el amor entero.

sino el primer paso

en su camino.

Amor en tiempos de cólera;

por las horas que se le olvida al otro,

entre los segundos que pareces ausente,

el amor es la promesa interna

de continuar.

Anhelandote

           Aun recuerdo tus palabras.

Duelo porque necesito.

suelo bloquear recordar las sensaciones

de nuestra noche

para que no me duela.

Pero duelo igual.

ansío sentir tu lengua

atrás mis labios,

en los cóncavos de la cueva

donde reside mi alma,

el portal por cual pasan

mis promesas y proclamas,

desde una garganta de fuego–

cien grados del anhelo

que calentó mi corazón

por cuyas cámaras suenan tus ecos;

que en un nivel de mi piel

y del tiempo,

aún me estas tocando:

te siento,

como un beso eterno–

un lazo

que hicimos una noche imprevista.

Al recordar me enloquezco,

al amanecer la oportunidad me escapó,

ahora temo a menudo.

Acá la esperanza suele caer…

Highway

tumblr_mj9dwm48Rk1ric1uco1_400

I am going

to do something

on my own.

you asked,

so I responded: “my favorite inanimate object is the road.”

ec7af40fbaf44444a59e7496cfe797f0

I want to be your gypsy.

66856dcad546819abc5d37873adc6247

I will forever wildly love you.

turn my stone to skin,

I beg Time to let us win.

promise me we’ll sell roses

so we’ll have enough to eat,

with you I’ll hold my breath

and drive to bottom of the world.

my heart is on the highway,

d52f5fb634da838ea7de323444ba8d6a

my life is carried away,

you are my purity

and I spend all the hours of time

craving.

I want your bones to set me afire,

I’ll whisper poetry to you

so you never overheat.

stay true,

in the midst of our hometown blues

We’ve gotta get out,

put ourselves on the road once more,

we can always come back here.

b8a0ecd6191bdc4484a34f8f08cdcd78

Sol del Barrio / Barrio Sun

I did this assignment before but now I feel like delving deeper…

Toes over cobblestone,

tumbleweed, cracks in pavement

train station

blues.

echoes of a suitcase

rolling down a quiet road

one girl

miles away from home.

restless wind

stirs in the corners

of the barrio

as faces watch

from porches of cumbia

and sweat.

soccer and dust

creaking railway

dusk and waiting

for a bus full of silent lips.

fear sits like food

in every stomach

filling us up to the brim

with love for the seconds

we spend breathing quietly

in summer tranquility

near and far from where we’ve come,

chokingly saying nothing

and softly knowing everything

under Buenos Aires sun…