Ten Minutes

8:09 p.m.  Te alcanzo dentro de paredes lineas de metal ondas de

20:10        Steel, the ocean is an iron fence most nights. Freezing Celcius water on my feverish Farenheart,

8:11 p.m. Nado como un ritmo y te anhelo como rima poética aunque

20:12     You’re in distant cafés or smoking on a Santiago porch in dead night with somber wings painted on your back,

8:13 p.m. Pero decís que no sos un ángel. Sos un espíritu que comparte mis deseos

20:14      Rebel off-the-grid fleeting aquarius love of my life, filled with patience

8:15 p.m. para mí, y asco para la ciudad que te rodea, sabemos que el destino queda en el París latinoamericano,

20:16    You, interlaced with destiny and destination, interlaced with the journey of

8:17 p.m. conocer todo lo que nos espera y llama, la ausencia ya no me duele

20:18      the nostalgia

8:19 p.m.  me quiere, pero también dejamos en el pasado las pieles cambiadas

Advertisements

Leaving Earth

I wanted stardust

and to breathe the air that created me

I wanted “puridad de la vida”

So now I fly, like I’m leaving Earth.

 

What will I do without my brothers?

Mis hermanos de la humanidad–

Mi familia que es la ciudad

Esta rincón de almas

que es el mundo.

 

What will I do without la diversidad?

Without this oasis

where we feel one and the same?

Pero anhelo el universo,

quiero que sea mi hogar

So I fly, like I’m leaving Earth.

 

Otra vez veré al sol?

A mi gente, las playas y sandias, las piletas celestes?

Otra vez escucharé el spanglish en las calles?

Sometimes it seems this is the only place to be.

Pero aunque amo, no puedo dejar los pensamientos más soñadores.

So I fly…