Silent Day

Today I wish to be silent,

and hear only wind rustle over my ears.

My blood cannot handle voices

or it will boil through my skin

which trembles from the vastness

of the Void

which my dreams have become,

stained by reality’s harsh sunlight,

nothing like soft summer,

only jaded delights

and comfortable sadness.

I repose in this silent day,

bathe in the distance and melancholy

I’ve created.

Mountain breeze and car alarms

replace my hometown melodies,

my childhood dream security

becomes anxious tranquility.

I wish to exist outside of my heart,

which owns the broken nostalgia

of my soul

like waterfalls of sun

pouring through windowpanes

that I can never move beyond

or my spirit will burn to ash.

Say you understand me,

and lock me in your arms,

don’t let me go so easily

or I’ll believe you’ve barely wanted me.

I step on white hot pavement,

the road to Central Station,

paths in all directions,

I want to float into the sky.

you don’t know how to handle me,

or how to contain love,

the shortage deep inside of you

disintegrates my empathy.

I sense you walking far from me,

the Void between us widening,

tracing back our steps in time,

back to the lonely beginning.


te veo y te amo ( I See you and I Love you)

te veo,


por ahora

no te veo los ojos.


te amo,

y por ahora

solo puedo amarte

el alma.


te prometo que te veo.

así desde lejos

te quiero hacer saber

que te amo 

con una alma ciega

que no necesita ver

ni tocar

para amar.

En la misma manera 

que sentiría lo mismo

si te fueras.

Pero no me dejes,

porque te quiero dar todo.

Te necesito

para que te pueda decir

que sos mi luz.

y que, como el sol, brillas,

y desde acá me alcanzas.

tu presencia no me deja nunca–

tu cuerpo

sólo será

una afirmación,

como el amor puro

hecho de carne y madera.

aunque también

tu cuerpo

será mi templo.

no te seré mala nunca,

y tengo mil promesas más 

para ti.


Te juro que te veo.

único y todo hermoso

un vagabundo como yo.


A veces sos gitano

pero siempre mio.

a veces sos tristeza

pero siempre mi felicidad.

a veces sos inquietud

pero siempre me tranquilas.

y has sido ausente 

pero para mi estás presente,